Lectura de cargos por DUI en Miami: qué pasa y cómo prepararse

Lectura de cargos por DUI en Miami: qué sucede y qué esperar

Una lectura de cargos por DUI (arraignment) es su primera audiencia formal ante el tribunal tras un arresto por DUI. El tribunal le informa de los cargos, le pregunta cómo se declara y trata las condiciones de su libertad. Si se pregunta qué sucede en una lectura de cargos por DUI y qué debe esperar, esta guía explica cada paso en una sala de audiencias de Florida.

Qué es la lectura de cargos por DUI y por qué ocurre pronto

La lectura de cargos por DUI es la audiencia en la que el tribunal le informa formalmente de los delitos que se le imputan. Un juez, un secretario judicial o un fiscal lee o expone los cargos y le pide que se declare. Las reglas de Florida para este paso están en las Reglas de Procedimiento Penal de Florida 3.160. La audiencia se celebra en sala abierta o mediante tecnología de audio y video, a discreción del tribunal.

No es un juicio. En esta audiencia no se valora prueba alguna ni se dicta veredicto.

Ocurre pronto porque Florida actúa con rapidez después de un arresto. Según las Reglas de Procedimiento Penal de Florida 3.130, una persona arrestada debe comparecer ante un juez en un plazo de 24 horas, salvo que haya sido liberada antes de forma legal. Luego el juez decide si queda en libertad y bajo qué condiciones.

Dónde y cuándo tiene lugar la lectura de cargos

La fecha de su comparecencia y la sala del tribunal aparecen en los papeles de su arresto, en su citación (notice to appear) o en los documentos de su fianza. Revise esos papeles para confirmar la fecha exacta, la hora y el juzgado. Una citación indica la hora y el lugar en que debe comparecer ante el tribunal.

Su citación también puede indicar si la audiencia será presencial o por video. Esa decisión la toma el tribunal.

Los condados de Miami-Dade, Broward y Monroe tienen cada uno sus propios tribunales. El condado de Monroe abarca los Cayos de la Florida. Confirme qué juzgado figura en sus papeles. La página de información sobre tribunales penales de Miami-Dade de la Secretaría del Tribunal y Contraloría (Clerk of the Court and Comptroller) es un lugar donde puede verificar los detalles.

En algunos casos se fijan varias fechas iniciales. Trate la primera fecha de sus papeles como una que no puede perder, y anote también en su calendario todas las fechas posteriores. Un DUI que causa lesiones corporales graves a otra persona constituye un delito grave de tercer grado según el Fla. Stat. 316.193. Los cargos por delito grave elevan lo que está en juego, así que cada fecha importa más.

Qué ocurre en la sala, paso a paso

Prepárese para esperar. El tribunal llama muchos casos en una misma sesión, así que llegue temprano. Cuando se llame su nombre, usted o su abogado se acercan al estrado.

Luego el juez o el secretario lee o expone los cargos. Estos incluyen el cargo por DUI y cualquier otro delito que figure en los papeles. Puede renunciar a la lectura, pero igualmente debe responder a la acusación.

A continuación, el juez le informa de sus derechos. Según las Reglas de Procedimiento Penal de Florida 3.130, el juez debe indicarle que no tiene que decir nada y que cualquier cosa que diga puede utilizarse en su contra.

Si no puede pagar un abogado, el tribunal se ocupa de la asistencia letrada designada. Según las Reglas de Procedimiento Penal de Florida 3.111, a una persona con derecho a un abogado designado, es decir, a una persona indigente, se le asigna un abogado cuando se le imputa formalmente, lo antes posible después de una restricción de custodia, o en la primera comparecencia, lo que ocurra primero. Después el tribunal pasa a la declaración de culpabilidad y a las condiciones de libertad.

Cómo declararse: qué significa cada opción

En Florida, usted puede declararse no culpable, culpable o, con el consentimiento del tribunal, nolo contendere (no impugno) (Regla 3.170).

• No culpable significa que niega el cargo. El caso avanza hacia el intercambio de pruebas, las mociones y, posiblemente, el juicio.
• Culpable significa que admite el cargo. El tribunal puede entonces avanzar hacia la sentencia.
• No impugno (nolo contendere) significa que no admite el cargo, pero el tribunal igualmente puede declararle culpable y dictar sentencia. Solo puede presentar esta declaración con el consentimiento del tribunal.

Una declaración de no culpabilidad mantiene el caso abierto para el descubrimiento de pruebas (discovery). El descubrimiento es el proceso mediante el cual el Estado comparte sus pruebas. Según la Regla 3.220, si el acusado elige participar en el descubrimiento, este incluye todos los informes policiales y de investigación preparados para el caso.

Una declaración de culpabilidad o de no impugno tiene consecuencias reales. El juez no puede aceptarla hasta que el tribunal esté convencido de que usted la entiende y de que existe una base fáctica. Además, usted tiene un plazo razonable para decidir antes de declararse (Regla 3.170).

Como orientación general, evite hablar de los detalles de la detención o del accidente con el juez, el fiscal o los agentes hasta que haya recibido asesoramiento. Es una medida prudente, no una regla que se aplique a todos los casos.

Condiciones de libertad y qué llevar al tribunal

El juez puede fijar la fianza y las condiciones de libertad, y usted debe cumplirlas. Las condiciones no monetarias pueden incluir presentarse periódicamente, abstenerse del consumo excesivo de alcohol y someterse a una evaluación por consumo de sustancias.

Si el tribunal dicta una orden de no contacto, debe evitar cualquier contacto con la persona protegida, incluido el contacto a través de un tercero. Debe serle notificada esa orden por escrito antes de su puesta en libertad.

Los incumplimientos tienen consecuencias. Un tribunal puede revocar la libertad previa al juicio y ordenar la detención si considera que existe causa probable de que usted cometió un nuevo delito o incumplió una condición de forma sustancial (Fla. Stat. 903.0471). Ignorar una citación también puede dar lugar a una orden de arresto (Regla 3.125).

Lleve una identificación con foto, los papeles de su arresto o de la citación, los recibos de la fianza, el número de caso y una lista escrita de preguntas. Llegue temprano, vista de forma respetuosa, silencie su teléfono y siga las instrucciones de la sala.

Preguntas frecuentes sobre la lectura de cargos por DUI

Después de la lectura de cargos: próximos pasos y el plazo de la licencia

Tras la lectura de cargos, el caso suele avanzar hacia el descubrimiento de pruebas, las mociones previas al juicio, las negociaciones de declaración y, posiblemente, una fecha de juicio. Los plazos varían según el caso y el tribunal, así que no existe un calendario fijo. Pregunte al tribunal la siguiente fecha y el estado del descubrimiento en cada comparecencia.

El procedimiento de la licencia corre por separado. Un agente del orden o un oficial correccional, en nombre del departamento, suspenderá el privilegio de conducir de quien conduzca o tenga el control físico real de un vehículo motorizado con un nivel ilegal de alcohol en sangre o en aliento de 0.08 o más (Fla. Stat. § 322.2615). También suspenderá el de quien se haya negado a someterse a una prueba de orina o a una prueba de su nivel de alcohol en aliento o en sangre. El agente emite un permiso temporal de 10 días si la persona cumple los requisitos.

Si solicita una revisión formal, el departamento debe fijar una audiencia dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud. Revise su notificación para conocer el plazo para pedir la revisión y actúe de inmediato. Una apelación no detiene la suspensión. La guía de las leyes de suspensión administrativa por DUI del Departamento de Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles) explica el procedimiento de la licencia.

Hable de su fecha en el tribunal con Patrick Wilson Law

Una fecha de audiencia por DUI puede resultar urgente y confusa. Quizás le preocupen su trabajo, su licencia o alguien a quien quiere. Puede tener una citación en la mano, un primer arresto y una fecha que no puede perder.

Patrick Wilson Law, PLLC es un bufete de defensa penal en Miami. Patrick David Wilson es el abogado responsable de esta página. El bufete atiende a clientes en todo el sur de Florida, desde el condado de Broward hasta los Cayos de la Florida, incluidas las personas sin antecedentes que enfrentan cargos por DUI.

Para más información, lea la descripción general de la defensa en casos de DUI en Florida y el proceso legal paso a paso por DUI en Florida.

El bufete ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Llame al 786-761-1719 o deje un mensaje a través de nuestra página de contacto.