Homicidio vehicular en Florida: qué esperar en la lectura de cargos

Lectura de cargos por homicidio vehicular en Miami: qué esperar

Respuesta breve: qué es una lectura de cargos en un caso de homicidio vehicular en Florida

Una lectura de cargos por homicidio vehicular es la audiencia judicial en la que el acusado escucha el cargo formal y responde con una declaración de culpabilidad o no culpabilidad. El juez, el secretario del tribunal o el fiscal lee la acusación formal o la información, o expone el cargo en lo esencial, y luego pide al acusado que se declare. Fla. R. Crim. P. 3.160 establece ese procedimiento.

El homicidio vehicular es un delito grave, no una multa de tránsito. Según Fla. Stat. § 782.071, el cargo básico es un delito grave de segundo grado. Por esa clasificación, el caso sigue el proceso de los delitos graves.

La lectura de cargos suele producirse después de dos pasos anteriores: la primera comparecencia y la presentación del cargo formal. Estos pasos se confunden con facilidad. Son audiencias distintas con propósitos distintos, y esta guía explica cada una.

Si lee este artículo por un familiar, conocer el orden de estas audiencias le ayudará a seguir cada fecha y a llevar un registro de lo ocurrido.

Cómo define la ley de Florida el homicidio vehicular (782.071)

La ley de Florida define el homicidio vehicular como causar la muerte de una persona al operar un vehículo de motor de manera temeraria, de forma que probablemente cause la muerte o lesiones corporales graves. El estatuto también abarca la muerte de un feto causada por una lesión a la madre. La conducción temeraria es el elemento central del cargo.

La clasificación importa. El delito básico es un delito grave de segundo grado. Pasa a ser un delito grave de primer grado si el conductor sabía o debía saber que hubo un accidente y luego no proporcionó la información ni prestó auxilio, según lo exige la ley. También pasa a ser de primer grado si la persona tiene una condena previa por los estatutos enumerados. El homicidio vehicular puede ser un delito de segundo grado o de primer grado, según las circunstancias del caso. El estatuto dice que ese párrafo no exige probar que el conductor supiera que el accidente causó lesiones o la muerte.

Un mismo accidente también puede dar lugar a otros cargos, como el homicidio por DUI (DUI manslaughter), según las circunstancias. Conforme a Fla. Stat. § 316.193, comete homicidio por DUI la persona que, mientras conduce o tiene el control físico real de un vehículo en este estado, se encuentra bajo la influencia de sustancias en una medida que afecta sus facultades normales y causa la muerte de cualquier ser humano o de un feto. El cargo que figura en los documentos es el que el juez lee en la lectura de cargos, por lo que su redacción exacta importa.

Dónde encajan el homicidio culposo vehicular y el homicidio culposo general

Los accidentes que causan una muerte pueden recibir varios nombres en los documentos judiciales. El nombre que aparece en el documento de acusación determina lo que el juez lee y lo que cubre la declaración del acusado.

Las reglas de Florida exigen que cada cargo indique la cita de la ley que el acusado supuestamente infringió. Fla. R. Crim. P. 3.140 establece esa regla.

Revise la línea de citación de su copia de la acusación formal o de la información. Si menciona la sección 782.071, el cargo es homicidio vehicular. Si menciona otro estatuto, es posible que el caso requiera un análisis distinto.

Los cargos pueden cambiar a medida que avanza el caso, así que conserve todas las versiones de los documentos que reciba.

Para una comparación más completa de estos cargos, lea nuestra comparación de cargos por homicidio vehicular. Explica en qué se diferencian los términos.

Los pasos previos a la lectura de cargos: arresto, primera comparecencia y fianza

Antes de la lectura de cargos, suelen darse primero la primera comparecencia y la decisión sobre la fianza. Estos pasos determinan la libertad y sus condiciones. No son la declaración del acusado.

La regla de Florida establece que una persona arrestada debe comparecer ante un juez en la primera comparecencia dentro de las 24 horas siguientes al arresto, a menos que sea puesta en libertad antes de forma legal. Fla. R. Crim. P. 3.130 fija ese plazo.

En la primera comparecencia, el juez debe informar al acusado del cargo y entregarle una copia de la denuncia. El juez también debe indicar que el acusado no tiene obligación de hablar y que cualquier cosa que diga podrá usarse en su contra. El acusado tiene derecho a un abogado.

Si el acusado ya contrató a un abogado, o tiene recursos para hacerlo y desea contratarlo, el juez debe conceder un plazo razonable para que pueda localizarlo. Si es necesario, el juez debe aplazar la audiencia de primera comparecencia para ese fin.

La fianza es una cuestión separada. La libertad bajo fianza puede adoptar la forma de condiciones, además de una fianza en dinero.

Si el tribunal dicta una orden de no contacto, Fla. Stat. § 903.047 prohíbe el contacto con la persona indicada. Eso incluye acercarse a menos de 500 pies de su residencia, su vehículo o su lugar de trabajo.

La audiencia de fianza y la lectura de cargos son procedimientos distintos, aunque estén cerca en el calendario.

Qué ocurre en la sala de audiencias durante la lectura de cargos por homicidio vehicular

En la lectura de cargos, el tribunal llama el caso, expone el cargo o su contenido esencial y pide una declaración. El acusado puede renunciar a que se lea el cargo.

Las opciones de declaración son no culpable, culpable o no disputa (nolo contendere). Una declaración de no culpable niega todos los hechos materiales de la acusación. Fla. R. Crim. P. 3.170 establece las reglas sobre las declaraciones.

Si un abogado representa al acusado, este puede presentar una declaración escrita de no culpable en el momento de la lectura de cargos o antes. Cuando eso ocurre, se considera que la lectura de cargos ha sido renunciada conforme a la Regla 3.160.

Después de presentarse el documento de acusación, el acusado puede optar por participar en el descubrimiento de pruebas. El descubrimiento es el intercambio de pruebas entre el Estado y la defensa. Fla. R. Crim. P. 3.220 lo regula.

Las próximas fechas suelen provenir de la notificación del tribunal. Los pasos habituales incluyen las conferencias previas al juicio y los plazos de descubrimiento, que el tribunal fija o confirma.

Cada paso se basa en el anterior, así que conserve notas después de cada audiencia.

Tribunales de Miami-Dade y Broward: qué cambia y qué se mantiene igual

La secuencia de cargo, declaración y programación no cambia porque el caso se tramite en Miami-Dade o en Broward.

Patrick Wilson Law, PLLC tiene su sede en Miami. La firma defiende a clientes en todo el sur de Florida, incluidos casos en Miami-Dade y Broward.

Lo que sí puede variar es el juzgado, el calendario y el horario de cada sala. Esos detalles aparecen en la notificación de su caso.

La notificación del secretario del tribunal o del fiscal determina la fecha y la hora. Si la notificación y otros documentos no coinciden, siga la notificación del tribunal.

Los familiares suelen seguir un caso desde afuera. Guarde la notificación junto con los documentos de la acusación y anote cada novedad.

Sanciones y exposición a penas que conviene tener presentes

La declaración en la lectura de cargos no fija la sentencia. Sí determina el cargo con el que avanza el caso, y ese cargo define las sanciones posibles.

Conforme a Fla. Stat. § 775.083, una persona condenada por un delito distinto de una pena capital puede ser sancionada con una multa además de cualquier castigo previsto en la ley general de sentencias de Florida. Para un delito grave de primer o segundo grado, la multa no puede exceder los $10,000, salvo que un estatuto autorice expresamente una cantidad mayor, o que la cantidad sea el doble de la ganancia pecuniaria obtenida por el infractor con el delito o el doble de la pérdida pecuniaria sufrida por la víctima.

La huida del lugar del accidente tiene su propia regla. Conforme a Fla. Stat. § 316.027, el conductor que deliberadamente abandona un accidente que causa la muerte comete un delito grave de primer grado. La pena mínima obligatoria de prisión de 4 años se aplica solo cuando un conductor abandona deliberadamente el lugar de un accidente que causó una muerte, un delito grave de primer grado según el art. 316.027(2)(c). Conforme al art. 316.027(2)(g), el acusado puede pedir al tribunal que se aparte de ese mínimo, salvo que el conductor estuviera bajo la influencia de sustancias, y el tribunal solo puede conceder la moción si determina que un factor, consideración o circunstancia demuestra claramente que imponer la pena mínima obligatoria de prisión constituiría o resultaría en una injusticia.

El rango exacto depende de los hechos y del historial del acusado. La sentencia se dicta más adelante en el caso, no en la lectura de cargos.

Preguntas frecuentes sobre una lectura de cargos por homicidio vehicular

Próximos pasos para una familia después de un cargo por accidente mortal

Si usted es padre, madre, cónyuge o familiar, es posible que tenga que organizar varias fechas tras un arresto repentino. Anote cada fecha de las notificaciones. Guarde copias de los documentos. Registre cualquier orden de no contacto u otra condición que establezca el juez.

Faltar a una audiencia puede causar problemas graves, así que confirme cada fecha con la notificación que recibió.

Patrick Wilson Law, PLLC tiene su sede en Miami. Esta página es responsabilidad de Patrick David Wilson, abogado responsable de esta página.

Su primera consulta con la firma es gratuita, confidencial y no implica ninguna obligación de continuar.

Si está listo para hablar sobre el cargo y la próxima fecha en el tribunal, llame al 786-761-1719 o programe su consulta gratuita.