¿Recibió una citación de un gran jurado federal? Estas son las medidas que debe tomar ahora

Citación de un gran jurado federal en Miami: qué hacer ahora

Si recibió una citación de un gran jurado federal en Miami, el documento es una orden legal. Por sí sola, una citación no significa que se le haya acusado de un delito. Lo que significa para usted depende de sus términos exactos, de su papel en la investigación y del derecho aplicable.

Usted pudo haber recibido esta citación personalmente. También pudo estar dirigida a un familiar o a una empresa que usted posee o para la que trabaja. Esta guía explica el documento, los pasos que conviene dar ahora y lo que debe evitar mientras decide los próximos pasos. Es información general, no asesoramiento legal sobre su situación.

Qué es una citación de un gran jurado federal

Un gran jurado escucha pruebas y decide si emite una acusación formal, que es una imputación escrita y formal.

Existen dos formas comunes. Una ordena a una persona comparecer y declarar. Los abogados la llaman subpoena ad testificandum. La otra ordena la entrega de documentos u otros objetos. Es un subpoena duces tecum, que significa “traiga consigo”.

Una citación es un documento que conviene revisar con un abogado cuanto antes. Una investigación puede abarcar a muchas personas y muchos hechos. El alcance, los plazos y las exigencias dependen de la redacción de su documento.

Florida tiene sus propias normas sobre citaciones. La Regla 3.361 de Procedimiento Penal de Florida regula las citaciones en los tribunales estatales. No establece el procedimiento federal del gran jurado, por lo que no deben aplicarse sus reglas a una citación federal.

Testigo, sujeto o objetivo: por qué importa su condición

Su condición dentro de una investigación no siempre queda clara solo con la citación. Las investigaciones federales suelen usar las categorías de testigo, sujeto y objetivo para describir el papel de una persona. Estas categorías describen la relación de una persona con la investigación. No son una determinación de culpabilidad.

Un testigo es alguien de quien los investigadores esperan que sepa algo útil. Un sujeto es alguien cuya conducta entra en el ámbito de la investigación. Un objetivo es alguien a quien los fiscales consideran un probable centro del caso. Lo que cada categoría significa en su situación depende de la investigación.

Las categorías pueden cambiar a medida que se desarrollan los hechos. Una persona que inicialmente es testigo puede ser tratada de otra manera más adelante.

Una citación dirigida a una empresa puede indicar un papel distinto al de una dirigida a usted personalmente. Una solicitud de registros a una empresa puede ser respondida por una persona que tenga esos registros. No dé por hecha su condición solo a partir del documento. Pida a un abogado que revise lo que el documento muestra y lo que deja fuera.

Pasos inmediatos tras recibir la citación

El primer paso es leer el documento completo. Anote cada fecha, hora y lugar que aparezca. Busque la fecha de devolución, el lugar de comparecencia, la lista de registros solicitados y el nombre de la persona o empresa que se indica.

No cumplir con una fecha de devolución puede tener consecuencias. Esas consecuencias dependen de los hechos y del derecho aplicable. Trate cada fecha indicada como importante.

Registre las fechas en un calendario con recordatorios. Si una fecha parece imposible de cumplir, no la ignore. Comuníquese por escrito con la oficina indicada en la citación y pregunte por los plazos.

Conserve el original. Guarde el sobre, las cartas adjuntas, los correos electrónicos y cualquier nota sobre llamadas telefónicas. Anote quién llamó, cuándo y qué se dijo mientras la información aún está fresca.

Qué evitar mientras una citación está pendiente

Evite cualquier acción que pueda parecer un intento de ocultar o alterar pruebas. Antes de tomar cualquier decisión sobre documentos o mensajes relacionados con la citación, comuníquese con nuestro equipo.

Tenga cuidado al hablar con personas que también podrían ser testigos. Compañeros de trabajo, socios comerciales y familiares pueden recibir sus propias citaciones. Hablar de los hechos con ellos, o coordinar versiones, puede parecer un intento de influir en los testimonios. Consulte con un abogado antes de hablar del asunto con ellos.

Piense antes de hablar con los investigadores. Cualquier cosa que diga puede usarse en procedimientos posteriores, y una conversación informal puede ser difícil de retractar. Si debe responder preguntas depende del tipo de solicitud, de los hechos y del derecho aplicable.

No dé por hecho que cooperar de manera informal es la decisión correcta. Esa decisión depende de su papel, de sus registros y del derecho aplicable.

Derechos y protecciones para los testigos de un gran jurado

Los testigos pueden tener ciertas protecciones. Cómo se aplican depende de los hechos, así que evite asumir automáticamente que algún derecho le corresponde.

Si se aplica a una pregunta en particular depende de los hechos.

Una citación puede impugnarse. La regla estatal de Florida permite que una persona obligada a entregar registros solicite anular o modificar la citación antes de la fecha de cumplimiento. El tribunal puede anularla o modificarla si es irrazonable y opresiva. Ese es un criterio de los tribunales estatales, según la Regla 3.361 de Procedimiento Penal de Florida. Las impugnaciones federales siguen reglas distintas, y el resultado depende de la decisión del tribunal.

Si un documento o una conversación en particular está protegido depende de los hechos.

Ignorar una citación puede tener consecuencias. La regla de Florida establece que un testigo que se niegue a obedecer, o que se retire sin ser liberado, puede ser declarado en desacato. Si el desacato podría aplicarse a una citación federal depende de los hechos y del derecho aplicable.

Consultar a un abogado antes de declarar puede ayudarle a entender qué protecciones podrían aplicarse en su caso.

Secreto del gran jurado: qué significa y qué no significa para usted

No responden automáticamente a la pregunta de qué puede decir.

Si un testigo puede hablar de su propio testimonio o de sus documentos depende de las circunstancias y de las reglas aplicables.

Consulte antes de compartir detalles con compañeros de trabajo, clientes, periodistas o en redes sociales. Una publicación descuidada puede causar problemas difíciles de revertir.

Las conversaciones con su propio abogado son otra cuestión. Si una comunicación o un registro en particular está protegido depende de los hechos. Obtener asesoramiento a tiempo puede ayudarle a entender qué puede y qué no puede compartir.

Preguntas frecuentes: acusación, cárcel y la regla de los 33 días de Florida

Ser citado no es lo mismo que ser acusado formalmente. Una acusación es un cargo formal, y si existe o no depende de la investigación.

Cómo hablar con un abogado de defensa en delitos de cuello blanco en Miami

Un abogado de defensa penal puede revisar su citación, sus plazos y los registros que solicita. Luego, el abogado puede explicarle posibles respuestas según sus hechos.

Patrick David Wilson se concentra en la defensa penal, incluida la defensa en delitos de cuello blanco. El despacho tiene su sede en Miami y atiende a clientes en todo el sur de Florida, desde el condado de Broward hasta los Cayos de Florida.

La primera consulta es gratuita, confidencial y no conlleva ninguna obligación de continuar. Si un asunto queda fuera de las áreas de práctica, podría remitirse a otro abogado o despacho.

Si una citación ha llegado a su escritorio, o si estaba dirigida a un familiar o a una empresa para la que trabaja, no tiene que resolver los plazos por su cuenta. Llame al 786-761-1719 o deje un mensaje para programar su consulta gratuita. También puede usar la página de contacto.