Un agente de policía realiza una prueba de sobriedad en el arcén de noche, con las luces de la patrulla destellando detrás.

Defensa penal para no ciudadanos · Miami y sur de Florida

¿Un DUI impide obtener la tarjeta verde? Hable con un abogado antes de decidir

Patrick Wilson Law, PLLC, con oficina en Miami, atiende a personas en Miami-Dade, Broward, Hialeah, Kendall, Homestead y los Cayos de la Florida.

Por Patrick David Wilson · Publicado 17 de noviembre de 2026

¿Un DUI le impedirá obtener una tarjeta de residencia (green card)?

Es posible que se esté preguntando esto porque usted tiene una tarjeta de residencia, o porque alguien a quien ama la tiene. Si usted es residente permanente o está solicitando una tarjeta de residencia, un arresto por DUI puede generar preocupaciones serias sobre su estatus. La respuesta corta es que no automáticamente. Un DUI puede afectar su estatus, pero el expediente judicial y el trámite migratorio que tiene por delante determinan hasta qué punto.

¿No sabe cuál es su próximo paso?

Háblelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.

Dos agentes de policía conversan dentro de un coche patrulla por la noche.

Respuesta corta: ¿Un DUI le impedirá obtener una tarjeta de residencia?

Un arresto no es una condena. Bajo los motivos específicos que analiza el Manual de Políticas de USCIS, como las declaraciones falsas de ciudadanía estadounidense y el voto ilegal, no se requiere una condena para emitir una NTA. Este punto no se extiende a los motivos de deportación basados en delitos.

Muchas personas asumen que un juez puede retener la adjudicación para mantener un DUI fuera del expediente. La ley de Florida limita esa opción en algunos casos de delitos graves. Fla. Stat. § 775.08435 establece que un tribunal no puede retener la adjudicación en delitos capitales, de cadena perpetua o de primer grado, y fija condiciones para algunos otros delitos graves.

Varios factores determinan la respuesta. Entre ellos se encuentran el nivel del delito, la sentencia, el lenguaje del acuerdo de culpabilidad y el trámite migratorio involucrado. Cada uno puede cambiar el resultado. La respuesta depende de los hechos de su expediente, por lo que las secciones siguientes recorren cada etapa en la que un DUI puede tener importancia.

Por qué el registro de condena importa más que la etiqueta de DUI

Los revisores de inmigración se basan en el expediente judicial. Un informe breve de arresto no cuenta toda la historia. Antes de adjudicar una exención, los funcionarios de USCIS deben verificar que el solicitante es inadmisible. El expediente de un solicitante debe reflejar evidencia de inadmisibilidad. Manual de Políticas de USCIS, Volumen 9, Parte A, Capítulo 3

La ley de DUI de Florida se encuentra en Fla. Stat. § 316.193. Define el delito y fija sanciones que aumentan según el nivel del delito.

La ley federal examina el delito en sí. Según 8 U.S.C. § 1227, un extranjero no ciudadano admitido será, por orden del Fiscal General, removido si la persona pertenece a una o más de las categorías enumeradas de extranjeros deportables. Si un expediente de DUI encaja en una de esas categorías depende del expediente, incluidos el estatuto, la sentencia y las fechas. Esos detalles deben compararse con las categorías enumeradas.

El lenguaje del acuerdo de culpabilidad también importa. Las palabras exactas de un acuerdo y la sentencia pueden cambiar la manera en que se lee el expediente, por lo que los documentos de la sentencia deben revisarse antes de cualquier presentación.

Cómo un DUI puede afectar el estatus de un titular de tarjeta de residencia

Para un titular de tarjeta de residencia, el principal riesgo es la remoción. La remoción es distinta de una solicitud denegada para un nuevo beneficio. La ley federal enumera las categorías de extranjeros deportables en 8 U.S.C. § 1227. Algunas de esas categorías dependen de una condena, por lo que el cargo exacto y el expediente son importantes.

Un residente permanente legal fue admitido en los Estados Unidos, por lo que esta lista puede alcanzar a esa persona. Si un expediente de DUI concreto encaja en una de estas categorías es una cuestión que depende del propio expediente. Por eso el cargo exacto, el nivel y la sentencia importan tanto.

Los viajes plantean sus propias preguntas. Un cargo o una condena puede surgir cuando usted regresa del extranjero. Lleve un registro escrito de cada viaje desde el arresto, con fechas.

Los formularios de inmigración también preguntan sobre arrestos y condenas. Responda esas preguntas con el expediente judicial completo en mano, no de memoria. Los errores en un formulario pueden crear problemas nuevos que son más difíciles de corregir que el caso original.

Cómo un DUI puede afectar la renovación, las solicitudes pendientes y la naturalización

Un DUI puede surgir cada vez que se revisa su estatus. Eso incluye la renovación de la tarjeta de residencia, la eliminación de una residencia condicional, una solicitud pendiente y una solicitud de ciudadanía. Cada revisión examina el expediente completo, no solo el DUI.

La ciudadanía tiene su propia prueba. Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte F, Capítulo 5 Los revisores también examinan la sentencia, el acuerdo de culpabilidad y la forma en que terminó el caso.

Si una solicitud ya está pendiente, no responda preguntas sobre el caso de memoria. Reúna primero los documentos judiciales. Luego explique al revisor lo que realmente muestra el expediente. Un abogado puede revisar los papeles antes de que se presente cualquier cosa.

¿Un arresto puede llevar a una acción de control migratorio?

Un arresto por parte de la policía local y una acción de control migratorio son hechos separados. Siguen reglas distintas.

Una condena por un delito calificado puede llevar a procedimientos migratorios.

Florida ofrece un camino para algunos casos. Florida cuenta con un proceso de expunción ordenado por el tribunal para algunos registros de antecedentes penales. Fla. Stat. § 943.0585 establece las reglas de elegibilidad: entre ellas, la persona nunca debe haber sido declarada culpable en este estado de un delito penal, ni declarada delincuente juvenil en este estado por cometer cualquier delito grave o ciertas faltas enumeradas (a menos que ese registro de delincuencia juvenil haya sido expunzado), no debe haber sido declarada culpable de los actos derivados del arresto ni declarada delincuente juvenil por cometerlos, y el registro no puede ser uno que sea inelegible según la sección 943.0584.

Su efecto en un caso migratorio es una cuestión aparte. Nuestro equipo revisa esa cuestión por separado, para que no se pierda en la petición de sellado.

¿No sabe cuál es su próximo paso?

Háblelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.

Qué reunir antes de hablar con un abogado

Reúna estos elementos antes de su consulta. Traiga el informe de arresto y el documento de cargos. Agregue cualquier documento de acuerdo de culpabilidad, sentencia o fallo, junto con los papeles de fianza y cada fecha de audiencia. Traiga su tarjeta de residencia y cualquier recibo o notificación de inmigración. Anote cualquier arresto previo, incluso los que fueron desestimados.

Después, elabore una cronología sencilla. Escriba la fecha del arresto, cada fecha de audiencia, cada trámite migratorio y cada viaje fuera de los Estados Unidos, en orden. Una cronología clara muestra qué está pendiente y qué sigue. También muestra los vacíos que necesitan revisión.

Guarde los originales en un lugar seguro y lleve copias a la reunión. Algunas preguntas migratorias requieren otro abogado o coordinación con un abogado de inmigración. Cuando eso aplique, el bufete lo indicará y explicará cómo se coordinaría el trabajo.

Preguntas frecuentes relacionadas

¿Puede perder su tarjeta de residencia si recibe un DUI?

Una condena por un delito calificado puede hacer que un titular de tarjeta de residencia quede sujeto a deportación. Si un DUI concreto califica depende de los detalles del expediente.

¿ICE arresta a titulares legales de tarjeta de residencia?

La autoridad de control migratorio puede actuar contra un titular de tarjeta de residencia que tenga una condena calificada. Un arresto policial por un cargo de DUI es un hecho separado con reglas separadas.

¿ICE deporta a personas con un DUI?

La remoción depende de los motivos enumerados en la ley federal, y para algunos de esos motivos no se requiere una condena para emitir una notificación de comparecencia. Un DUI no es automáticamente un motivo de remoción para cada persona que lo tenga.

¿Qué le impide renovar una tarjeta de residencia?

Los antecedentes penales pueden revisarse cuando se renueva una tarjeta de residencia. Cada caso depende de su propio expediente y de los trámites involucrados.

Un agente de policía entrega una multa de tráfico a un conductor sentado en un coche estacionado.

Hable sobre su situación de DUI con Patrick Wilson Law

Si usted está investigando este tema para sí mismo o para un familiar, es posible que esté enfrentando una fecha de audiencia y una cuestión migratoria al mismo tiempo. Esa combinación puede resultar urgente. Patrick Wilson Law es un bufete de defensa penal en Miami. Defiende a personas no ciudadanas en casos penales en los condados de Miami-Dade y Broward. Patrick David Wilson es el abogado responsable de esta página.

La primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. (La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.)

Si un caso de DUI le preocupa por su tarjeta de residencia, llame al 786-761-1719 o déjenos un mensaje para que podamos revisar sus documentos judiciales y su cronología antes de la próxima fecha.

La información de este sitio web tiene únicamente fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Los resultados obtenidos en el pasado no garantizan resultados futuros. Consulte con un abogado penalista calificado sobre su situación específica. Patrick Wilson Law, 13501 SW 128th St Ste 205, Miami, FL 33186.

Cómo trabajamos con usted

Consulta confidencial

La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.

Revisión de su expediente

Analizamos el informe del arresto, la sentencia y cualquier documento migratorio que tenga.

Atención en Miami

Atendemos a clientes en Miami-Dade, Broward, Fort Lauderdale, Miami Beach, Homestead y los Cayos de la Florida.

Advertencia importante

No ignore una citación ni firme documentos de la corte o de inmigración sin revisarlos antes con un abogado. Cada caso depende de sus circunstancias.

Qué traer a su consulta

Documentos migratorios

Tarjeta de residencia, pasaporte, visas anteriores y cualquier notificación recibida de inmigración.

Documentos penales

Citación, acta de arresto, cargos, sentencias, acuerdos de la corte y registros de libertad condicional o fianza.

Historial de viajes

Fechas de salidas y entradas al país, sobre todo si ha viajado fuera de Estados Unidos desde el arresto.

Sus preguntas

Anote lo que le preocupa sobre su trabajo, su familia y sus planes, para aprovechar mejor el tiempo de la consulta.

Antes de tomar la siguiente decisión, hable con Patrick Wilson Law

Áreas de práctica relacionadas

Llame Ahora — Consulta Gratis (786) 761-1719