Abogado vs. por cuenta propia para sellar o expungir sus antecedentes en Miami: elija con claridad

Abogado de sellado o expunción en Miami frente a pro se: guía de Florida

Cuando compara un abogado de sellado o expunción con el camino pro se, la pregunta principal es quién hace el trabajo. La diferencia está en quién reúne los registros, prepara los documentos y comparece si el tribunal fija una audiencia.

Esta guía explica ambas vías y las normas que determinan la elegibilidad. Está dirigida a adultos de Miami-Dade, el condado de Broward y los Cayos de Florida que tienen un arresto o un cargo antiguo en su historial.

¿Qué significa pro se desde el punto de vista legal?

Pro se es una expresión latina que significa “por sí mismo”. En un tribunal, quiere decir que una persona se representa a sí misma sin abogado. En un caso de antecedentes, quien actúa pro se prepara y presenta la petición por su cuenta.

El trámite comienza con una petición escrita presentada ante el secretario del tribunal. La petición debe incluir un certificado de elegibilidad válido emitido por el Departamento de Orden Público de Florida (FDLE) y una declaración jurada, tal como exige la Fla. R. Crim. P. 3.692.

En la declaración jurada usted afirma que cumple las normas de elegibilidad y que no tiene otra petición pendiente. También debe notificar la presentación completa al fiscal y a la autoridad que realizó el arresto.

Un documento faltante, una declaración incorrecta o un paso de notificación omitido pueden retrasar la solicitud.

Sellado frente a expunción: ¿qué proceso corresponde?

La expunción y el sellado son recursos distintos, con reglas diferentes. La expunción se rige por el Fla. Stat. § 943.0585. El sellado se rige por el Fla. Stat. § 943.059. Cuál de los dos corresponde depende de cómo terminó el caso.

Un registro sellado se mantiene fuera de la vista del público, pero no se destruye. La información sobre la existencia de un registro sellado, cuando se proporciona de conformidad con el párrafo (b) del estatuto, es confidencial y está exenta de la ley de registros públicos. La ley enumera las entidades que aún pueden recibir información sobre un registro de antecedentes penales sellado. Las entidades de licencias y empleo indicadas pueden seguir viéndolo para sus respectivos fines de licencia, autorización de acceso y empleo.

Ambas vías comienzan de la misma manera. Antes de presentar ante el tribunal una petición de sellado, usted solicita al FDLE un certificado de elegibilidad. El certificado es un paso obligatorio, no una aprobación. Las preguntas frecuentes del FDLE confirman que es el tribunal quien decide si concede el recurso.

Para la visión general completa de ambas vías, consulte nuestra página principal sobre el sellado y la expunción de antecedentes penales.

¿En qué se diferencia contratar a un abogado de defensa penal en Miami para sellar o expurgar un registro de presentar una petición pro se por cuenta propia?

La diferencia está en quién reúne los registros, redacta y presenta la petición, controla cada plazo y comparece en cualquier audiencia. Quien actúa pro se asume todas estas tareas por sí solo. Un abogado de defensa penal en Miami puede encargarse de ellas.

Si presenta la petición usted mismo, debe obtener el certificado, redactar la declaración jurada, pagar los costos exigidos, presentar los documentos ante el secretario del tribunal y notificar al Estado. Según la Regla 3.692, el fiscal y la agencia que hizo el arresto pueden responder, y el tribunal puede recibir pruebas sobre cualquier hecho que necesite.

Si contrata a un abogado de defensa penal en Miami, el abogado revisa los registros del arresto y de la resolución del caso y verifica cada condición de elegibilidad. El abogado prepara y presenta la petición, se encarga de la notificación y habla en su nombre en cualquier audiencia. El abogado también puede detectar problemas desde el principio, como un sellado anterior o un cargo que aún aparece como pendiente.

El costo es la otra diferencia. Quien actúa pro se paga directamente las tasas del gobierno y del secretario del tribunal. Según la Regla 3.692, el peticionario paga las copias certificadas, salvo que sea indigente. Los honorarios de un abogado son un costo profesional adicional, así que pida por escrito el costo total antes de que comience el trabajo.

¿Qué le impide obtener una expunción en Florida?

La elegibilidad la establece la ley. Algunos hechos pueden poner fin a la solicitud antes de que un juez considere cualquier otro aspecto.

El § 943.0585 establece cuándo una persona es elegible para pedir al tribunal la expunción de un registro de antecedentes penales. Entre sus condiciones, no se presentó ni se emitió una acusación formal, una información u otro documento de imputación en el caso que originó ese registro, o bien se presentó o emitió y fue desestimado o retirado por el fiscal del Estado o por el fiscal estatal, fue desestimado por un tribunal competente, o un juez dictó una sentencia absolutoria, o un juez o un jurado emitió un veredicto de no culpable. Además, la persona no debe haber sido declarada culpable en Florida de un delito penal, con sujeción a las excepciones enumeradas en el estatuto.

Un sellado anterior puede bloquear la solicitud. Si su registro fue sellado previamente porque se retuvo la declaración de culpabilidad, o porque no se desestimaron todos los cargos antes del juicio, el estatuto generalmente exige que ese sellado haya durado al menos 10 años. Existen excepciones cuando no se declaró ninguna confesión de culpabilidad, cuando todos los cargos fueron desestimados antes del juicio, o cuando se dictó una sentencia absolutoria o un veredicto de no culpable.

Algunas condenas impiden por completo el recurso según el § 943.0584. La lista incluye cualquier delito definido en el capítulo 794 y la agresión constitutiva de delito grave (felony battery). También incluye el asalto o la agresión de un miembro de la familia o del hogar contra otro.

Los expedientes judiciales antiguos pueden contener estos impedimentos, aunque la persona haya olvidado el caso. Lo primero es revisar el historial completo de la resolución.

¿Un delito grave sellado sigue apareciendo en su historial?

Sí. Un delito grave sellado sigue existiendo en los registros estatales, pero se mantiene fuera de la vista del público. Según el § 943.059, el departamento sigue divulgando el registro sellado a las entidades enumeradas para fines de licencia, autorización de acceso y empleo. Un empleado de una entidad mencionada en el subpárrafo (b)1., subpárrafo (b)4., subpárrafo (b)5., subpárrafo (b)6., subpárrafo (b)8., subpárrafo (b)9., subpárrafo (b)10. o subpárrafo (b)11. no puede divulgar información relacionada con la existencia de un registro de antecedentes penales sellado de una persona que busca empleo, autorización de acceso o licencia con dicha entidad o contratista, salvo a la persona a quien se relaciona el registro o a las personas con responsabilidad directa en las decisiones de empleo, autorización de acceso o licencia.

Los empleados de esas entidades enumeradas generalmente no pueden revelar a otras personas la existencia de un registro sellado. Según el estatuto, la infracción constituye un delito menor de primer grado.

Los casos penales por delito grave también enfrentan límites para retener la declaración de culpabilidad. Según el § 775.08435, un tribunal no puede retener la declaración de culpabilidad por ningún delito grave capital, de cadena perpetua o de primer grado. Para un delito grave de segundo grado, el tribunal no puede retener la declaración de culpabilidad salvo que el fiscal del Estado lo solicite por escrito o que el tribunal emita hallazgos escritos de que la retención está razonablemente justificada. Además, no puede retenerse la declaración de culpabilidad por un delito grave de segundo grado si el acusado tiene una retención previa de la declaración de culpabilidad por un delito grave que no surgió de la misma transacción. Para un delito grave de tercer grado que sea un delito de violencia doméstica, según la definición de la ley, un tribunal no puede retener la declaración de culpabilidad salvo que el fiscal del Estado lo solicite por escrito o que el tribunal haga constar por escrito que la retención está razonablemente justificada, conforme al artículo 775.08435 de los Estatutos de la Florida.

¿Puedo eliminar una condena de mi historial?

Las leyes de sellado y expunción de Florida no borran todas las condenas. Una declaración de culpabilidad con retención de la sentencia sigue contando como condena para este fin. Según el § 943.0584, una condena incluye una determinación de culpabilidad, sin importar si se retuvo la declaración de culpabilidad.

Los casos que terminan sin condena funcionan de manera distinta. Según el § 943.0595, el departamento sella automáticamente ciertos registros. El estatuto enumera las excepciones.

Según el § 948.08, un delincuente primario, o una persona previamente condenada por no más de un delito menor no violento, acusada de un delito menor o de un delito grave de tercer grado, es elegible para el programa, pero solo con la aprobación del administrador del programa y el consentimiento de la víctima, del fiscal del Estado y del juez que presidió la comparecencia inicial. El Fla. Stat. § 948.08 dice: “Sin embargo, el acusado no puede ser admitido en el programa de intervención previa al juicio a menos que, tras consultar con su abogado, haya aceptado voluntariamente dicho programa y haya renunciado a sabiendas y de manera informada a su derecho a un juicio rápido durante el período de su desvío.” El acusado o su familia inmediata no pueden ponerse en contacto personal con la víctima o con la familia inmediata de la víctima para obtener ese consentimiento.

Hablemos de su historial antes de presentar cualquier documento

Si un arresto antiguo aparece en una solicitud de empleo, en una revisión de licencia profesional o en una evaluación para vivienda, es posible que esté considerando presentar la petición usted mismo. Algunos lectores buscan esta información para un padre, un hermano o un cónyuge cuyo historial no eligieron.

Llame al 786-761-1719 o solicite una consulta gratuita. La primera consulta es gratuita, confidencial y no tiene compromiso de continuar.