
Defensa penal en Miami y el sur de Florida
¿Cuánto tiempo permanece un delito menor en su historial en Florida?
Un cargo menor puede seguir afectando un empleo, una licencia o un trámite migratorio. Estas son las preguntas que debe hacerse y cómo revisar su situación con calma.
Por Patrick David Wilson · Publicado 11 de noviembre de 2026
Registro de un delito menor en Florida: cuánto tiempo permanece
Si le imputaron un delito menor en Florida, quizá se pregunte cuánto tiempo permanecerá en su historial. Solo desaparece cuando un tribunal lo depura o cuando una ley exige sellarlo.
Depurar un registro depende de los hechos de su caso, incluida la forma en que terminó. Esta guía explica las normas de Florida que determinan si un registro puede depurarse y cómo hacerlo.
Si un delito menor de hace años todavía le complica un empleo, una licencia o una mudanza, no tiene que resolver el historial solo. Con gusto le ayudamos a revisar sus opciones. Háblelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.

La respuesta corta: un delito menor en Florida no caduca por sí solo
Permanece vigente hasta que un tribunal o una ley lo depure.
Muchas personas suponen que basta con esperar. El simple paso del tiempo no depura un registro en Florida. La ley de Florida vincula la depuración a pasos judiciales específicos y a requisitos de elegibilidad, no al calendario.
Esa diferencia importa. Un registro que no se ha depurado puede aparecer años después, en una solicitud posterior o en una revisión de antecedentes. Actuar al respecto requiere saber qué vía se ajusta a su caso.
Conforme al Fla. Stat. § 943.059, un tribunal puede ordenar el sellado de un historial criminal para una persona que cumpla los requisitos de elegibilidad de la ley, pero solo después de que la persona haya solicitado y recibido un certificado de elegibilidad. El sellado limita quién puede ver el registro. La expurgación va más allá y elimina las anotaciones de los registros oficiales del tribunal, por orden de este. Los plazos de cada vía son distintos, y los explicamos más abajo.
Qué se considera delito menor en Florida
Un delito menor es un delito castigado con hasta un año de prisión en la cárcel del condado. La misma sección indica que el término no incluye una infracción de tránsito no penal conforme al capítulo 316.
Conforme al Fla. Stat. § 775.081, los delitos menores se clasifican como delitos menores de primer grado o de segundo grado, y un delito menor tiene el grado particular que designa la ley. El Fla. Stat. § 775.081 menciona los delitos menores de primer y segundo grado. Un delito menor de primer grado conlleva una pena de prisión que no supera 1 año. Un delito menor de segundo grado conlleva una pena que no supera 60 días.
El grado afecta la posible condena. Un cargo menor también puede dejar un registro. Depurarlo es un proceso judicial y no depende de lo grave que haya sido la condena.
¿Aparece un delito menor en una verificación de antecedentes?
Sí, un delito menor puede seguir apareciendo años después si no se ha depurado. Un registro que sigue abierto forma parte de su historial criminal.
Un registro sellado funciona de otra manera. Conforme al Fla. Stat. § 943.059, un registro sellado es confidencial. Solo está disponible para las personas enumeradas, incluido el titular del registro. La misma ley indica que una persona a la que se le concede el sellado generalmente no puede ser considerada culpable de perjurio por no declarar un registro sellado, sujeto a excepciones enumeradas.
Un registro expurgado se trata de forma algo distinta. Conforme al Fla. Stat. § 943.0585, el estado aún puede revelar que existió un registro expurgado a ciertas entidades de licencias y empleo. El Fla. Stat. § 943.0585 dice: “I of the State Constitution, except that the department shall disclose the existence of a criminal history record ordered expunged to the entities set forth in subparagraphs (b)1. and 4.-9. for their respective licensing, access authorization, and employment purposes and to criminal justice agencies for their respective criminal justice purposes.” Los empleados de esas entidades no pueden revelar información sobre un registro expurgado de una persona que busca empleo, autorización de acceso o licencia, salvo a la persona a la que se refiere el registro o a personas con responsabilidad directa en esas decisiones; la infracción es un delito menor de primer grado.
Cómo el resultado del caso cambia lo que permanece en su historial
El resultado final determina qué vía de depuración puede aplicarse. Empiece por la palabra “condena”. Conforme al Fla. Stat. § 943.0584, una condena incluye una declaración de culpabilidad o una declaración de no impugnación, incluso cuando se retiene la adjudicación.
Aun así, el registro puede generar reglas de plazos.
Algunos casos desestimados o de absolución pueden sellarse automáticamente. Conforme al Fla. Stat. § 943.0595, el sellado automático se aplica cuando no se presentó ningún documento de acusación, cuando los cargos fueron desestimados o retirados por la fiscalía (nolle prosequi), o cuando un veredicto o una sentencia de absolución cubrió todos los cargos. Sin embargo, una persona no es elegible si el acusado fue declarado no culpable por razón de demencia o si la desestimación se hizo conforme a s. 916.145 o s. 985.19, y no se aplica a delitos graves con violencia ni a los delitos enumerados en s. 943.0435.
Algunos delitos menores nunca pueden depurarse. La lista del § 943.0584 hace inelegible un registro cuando se trata de una condena por agresión o agresión constitutiva de delito (battery) contra un miembro de la familia o del hogar por otro. Un programa previo al juicio también puede ser importante. Conforme al Fla. Stat. § 948.16, los cargos desestimados tras completar con éxito un programa de intervención de tratamiento para veteranos previo al juicio por delito menor pueden dar lugar a la expurgación del registro de arresto, si la persona cumple por lo demás los requisitos. Primero consiga su resolución judicial final. Muestra exactamente cómo terminó el caso.
Sellar frente a expurgar un registro de delito menor en Florida
Sellar y expurgar son procesos judiciales separados. El sellado mantiene el registro confidencial conforme al § 943.059. La expurgación se tramita conforme al § 943.0585 y exige que las agencias de justicia penal destruyan o borren físicamente el historial criminal expurgado, salvo que cualquier registro en custodia del departamento debe conservarse en todos los casos.
Conforme a las Fla. R. Crim. P. 3.692, la petición debe presentarse por escrito y radicarse ante el secretario del tribunal. Debe acompañarse de un certificado de elegibilidad válido emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Florida (Florida Department of Law Enforcement) y de una declaración jurada. Deben notificarse el fiscal y la autoridad que practicó el arresto.
El certificado tiene una vigencia limitada. Conforme al § 943.059, es válido durante 12 meses desde la fecha que consta en él. Después, debe solicitar uno nuevo. El solicitante paga las copias certificadas, salvo que el solicitante sea indigente.
Los trámites y los plazos pueden variar de un condado a otro, incluidos Miami-Dade, Broward y el condado de Monroe. Nuestra página sobre sellar y expurgar registros criminales explica ambas vías con más detalle.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.
Por qué un registro de delito menor importa en la vida diaria
Un registro de delito menor puede salir a relucir cuando solicita un empleo, un apartamento o una licencia profesional. El registro en sí no decide esas decisiones. Aun así, forma parte de lo que otros pueden revisar.
Los profesionales con licencia deben tener en cuenta los límites de divulgación del § 943.0585. Esos límites controlan quién puede saber que existió un registro expurgado y con qué fin.
Los no ciudadanos enfrentan un problema distinto. Conforme al 8 U.S.C. § 1227, un no ciudadano que, en cualquier momento después de su admisión a los Estados Unidos, haya sido condenado por una infracción (o por una conspiración o tentativa de infringir) una ley estatal relativa a una sustancia controlada es deportable. La excepción cubre un único delito de posesión de 30 gramos o menos de marihuana para uso propio. El cargo exacto y el resultado final determinan si esa norma se aplica.

Próximos pasos si intenta depurar un delito menor
Comience reuniendo los documentos de su caso antes de presentar nada. Conserve el documento de acusación, la resolución final y cualquier registro de sentencia o libertad condicional. Si ya tiene un certificado de elegibilidad, guárdelo junto con el resto.
Patrick Wilson Law, PLLC es un bufete de defensa penal en Miami. Patrick David Wilson, el abogado responsable de esta página, se concentra en la defensa penal y en el sellado y la expurgación de registros para clientes de todo el sur de Florida, incluidos Miami-Dade, Broward, el condado de Monroe y los Cayos de Florida.
¿Cuánto tiempo permanece una condena en su historial en Florida?
Las adjudicaciones retenidas cuentan como condenas a efectos de inelegibilidad.
¿Se puede sellar un delito menor en Florida?
Sí, cuando el caso cumple los requisitos legales del § 943.059. La elegibilidad depende del registro y del historial del caso.
¿Se acaba mi vida si me imputan un delito menor?
No. Un delito menor conlleva un máximo de un año de prisión en la cárcel del condado, y el registro muchas veces puede tratarse mediante el proceso judicial.
¿Cuenta una retención de adjudicación como condena?
Conforme al § 943.0584, una declaración de culpabilidad con la adjudicación retenida cuenta como condena.
Si un delito menor antiguo sigue complicando un empleo, una licencia o una mudanza, no tiene que resolver el registro por su cuenta. La primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Llame al 786-761-1719 o envíenos un mensaje a través de nuestro formulario de contacto.
Cómo le ayuda Patrick Wilson Law
Defensa penal en el sur de Florida
El bufete se enfoca en la defensa penal en Miami-Dade, Broward, Fort Lauderdale, Kendall, Hialeah, Miami Beach, Homestead y los Cayos de Florida.
Revisión de su historial
Analizamos su expediente, las adjudicaciones y el estado de cada caso para entender qué opciones pueden existir en su situación.
Consulta inicial gratuita
Su consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso. Puede hablar con nosotros antes de decidir cualquier paso.
Atención para profesionales con licencia
Entendemos lo que está en juego para quienes dependen de una licencia profesional y para personas que buscan sus primeros pasos en un trabajo o trámite.
Antes de dar por cerrado su caso
No asuma que un cargo ya no aparece en su historial. Revise el estado exacto de su expediente con un abogado antes de solicitar un empleo, una licencia o una visa.
Preguntas frecuentes sobre su récord
¿Qué es una adjudicación retenida?
Es un resultado en el que el tribunal no declara culpable formalmente al acusado. Aun así, puede tener efectos que conviene revisar con un abogado.
Sellar frente a borrar
Sellar y expurgar un expediente cambian la forma en que aparece en los registros públicos. Cada opción tiene requisitos y efectos distintos.
Empleo y licencias
Empleadores, agencias y juntas profesionales pueden consultar registros. Planificar la revisión de su historial antes de presentar una solicitud ayuda a evitar sorpresas.
Personas no ciudadanas
Un cargo menor puede tener consecuencias migratorias aunque el caso parezca leve. Antes de cualquier trámite, conviene consultar la situación completa.