¿Quiere borrar sus antecedentes penales en los Cayos de la Florida? Empecemos con una conversación

Guía sobre el sellado y la expunción de antecedentes penales en los Cayos de la Florida

Esta guía explica lo que los residentes de los Cayos de la Florida deben saber sobre el sellado y la expunción de antecedentes penales. El sellado mantiene el registro en los archivos, pero lo oculta del público. La expunción ordena a las agencias destruir o eliminar el registro, aunque el estado conserva una copia. Patrick Wilson Law se enfoca en el sellado y la expunción de antecedentes penales y atiende a clientes desde el condado de Broward hasta los Cayos desde su oficina en Miami. Patrick David Wilson es el abogado responsable de esta página.

Sellado y expunción de un antecedente penal en los Cayos de la Florida

Los residentes de la Florida en los Cayos pueden pedir a un tribunal que selle o expunga algunos registros, pero solo cuando el caso cumple con lo que establece la ley. Los Cayos se encuentran dentro del condado de Monroe, por lo que los expedientes judiciales y los registros de arresto suelen remitirse a las agencias y tribunales del condado de Monroe. Ese es el punto de partida de cualquier petición.

Las personas buscan la reparación de sus antecedentes por razones prácticas. Las juntas de licencias, los programas escolares y las solicitudes de vivienda también pueden preguntar por arrestos anteriores. Cada verificación formula preguntas distintas, así que el paso adecuado depende de lo que esa verificación alcanza. El sellado no cierra el paso a todos los empleadores o juntas. Ciertas entidades de licencias y de empleo aún pueden consultar un registro sellado, como se explica más abajo.

Hay dos errores que se repiten con frecuencia. El primero es suponer que un caso desestimado se limpia por sí solo. El Fla. Stat. § 943.0595 regula el sellado automático, pero solo se aplica a ciertos registros, así que no dé por hecho que se aplica al suyo.

Sellado y expunción: qué hace cada uno

El sellado mantiene el registro en los archivos, pero de forma confidencial, mientras que la expunción ordena que las agencias que lo custodian lo destruyan o eliminen, con la excepción de que el Departamento de Seguridad Pública de la Florida (FDLE, por sus siglas en inglés) debe conservarlo en todos los casos. El sellado se rige por el Fla. Stat. § 943.059. El secretario del tribunal guarda los asientos sellados del tribunal en un índice no público, sujeto a una nueva orden judicial, conforme a la Fla. R. Crim. P. 3.692.

La expunción se rige por el Fla. Stat. § 943.0585. Las agencias de justicia penal que custodian el registro deben destruirlo o eliminarlo físicamente. El FDLE sigue conservando el registro en todos los casos, y esa copia permanece confidencial. Las agencias pueden conservar una anotación que indique que cumplieron la orden.

El Fla. Stat. § 943.0585 enumera los criterios de elegibilidad para solicitar a un tribunal de la Florida la expunción de un historial penal, incluido que no se haya presentado ni emitido en el caso ninguna acusación formal, ni información, ni otro documento de cargos. Antes de presentar la petición, la persona debe solicitar al departamento un certificado de elegibilidad para la expunción. El sellado depende de si usted llegó a ser declarado culpable. Verifique qué vía corresponde a sus hechos, porque una petición equivocada hace perder tiempo.

Quién califica y qué delitos quedan excluidos

La elegibilidad depende de cómo terminó el caso, de si usted llegó a ser declarado culpable y de si el delito figura en la lista de exclusiones. Para la expunción, el Fla. Stat. § 943.0585 permite presentar una petición si no se presentó ningún documento de cargos. También la permite si el caso fue desestimado o nolle prosequi (el fiscal retiró los cargos), desestimado por un tribunal, o terminó con una absolución o un veredicto de no culpabilidad.

Para el sellado, el Fla. Stat. § 943.059 exige que, antes de la fecha en que solicite el certificado de elegibilidad, nunca haya sido declarado culpable en la Florida de un delito penal, y además prohíbe por separado ciertas adjudicaciones de delincuencia juvenil por delitos graves y menos graves enumerados. El término “condena” se define en el Fla. Stat. § 943.0584.

Algunas condenas impiden el sellado y la expunción. La sección 943.0584 las enumera. La lista incluye cualquier delito del capítulo 794, que abarca los delitos de agresión sexual de la Florida. También incluye el homicidio vehicular conforme a la s. 782.071, la agresión constitutiva de delito grave (felony battery) conforme a la s. 784.041, y la agresión contra un miembro de la familia o del hogar.

Si su antecedente encaja en estas reglas depende de los hechos. La revisión del expediente del caso es el paso que confirma la elegibilidad.

El proceso: desde la elegibilidad del FDLE hasta la orden judicial

Primero obtiene un Certificado de Elegibilidad del Departamento de Seguridad Pública de la Florida (FDLE) y después presenta una petición jurada ante el secretario del tribunal. Reúna sus registros de sentencia y de libertad condicional antes de presentar la solicitud. Es el tribunal, no el FDLE, quien decide si concede la petición, como explican las preguntas frecuentes del FDLE.

La petición debe presentarse por escrito ante el secretario del tribunal. Debe incluir el certificado y una declaración jurada de que cumple con las reglas de elegibilidad. La petición completa y el certificado deben notificarse al fiscal y a la autoridad que realizó el arresto, conforme a la Fla. R. Crim. P. 3.692.

El fiscal y la agencia que realizó el arresto pueden responder. El tribunal puede recibir pruebas y puede denegar la solicitud a su sola discreción. Si el tribunal la concede, el juez firma una orden escrita que nombra las agencias que deben actuar. Luego el secretario envía copias certificadas a esas agencias.

Algunos registros se sellan sin petición. Conforme al Fla. Stat. § 943.0595, el departamento sella automáticamente ciertos registros. La ley establece exclusiones, así que compare su registro con ella.

Usted paga las copias certificadas de los registros judiciales, salvo que sea indigente.

Preguntas frecuentes sobre el sellado y la expunción en la Florida

La mayoría de las preguntas sobre cómo sellar y expungar antecedentes penales que plantean los residentes de los Cayos de la Florida se reducen primero a la elegibilidad. El proceso sigue una vez que la elegibilidad está clara.

Personas no ciudadanas y profesionales con licencia: qué plantear antes de presentar

Las personas no ciudadanas y los profesionales con licencia deben plantear sus preguntas sobre su situación migratoria y sobre su licencia antes de presentar cualquier petición. Esas respuestas pueden cambiar qué pasos tienen sentido.

Lleve sus documentos migratorios y los documentos de cargos a la consulta para que se pueda revisar el momento oportuno.

Los profesionales con licencia deben llevar a la consulta cualquier notificación de la junta de licencias y las preguntas sobre divulgación. Pregunte cómo afectaría una petición a cualquier formulario de divulgación que ya haya firmado.

El tribunal decide cada petición. Nadie puede anticipar con certeza cómo resolverá un juez.

Si un arresto antiguo se interpone entre usted y un empleo, una licencia o un viaje en los Cayos, nuestro equipo puede revisar su expediente en una consulta gratuita y confidencial. Llame al 786-761-1719, déjenos un mensaje o use nuestra página de contacto para agendarla.