¿Qué implica borrar antecedentes penales en Florida? Así funciona la expunción

Expunción de antecedentes en Florida: qué implica | Miami

¿Qué hace la expunción de un registro? En Florida, la expunción es una orden judicial que obliga a las agencias que mantienen un historial de antecedentes penales a destruirlo o eliminarlo. El Estado conserva una copia confidencial, así que el registro no desaparece en todos los sentidos. El estatuto de expunción de Florida establece las reglas.

Esta guía explica qué cambia, qué permanece y quién puede seguir viéndolo. Está redactada bajo la responsabilidad de Patrick David Wilson, abogado de Patrick Wilson Law, PLLC, un despacho de defensa penal en Miami que atiende a Miami-Dade, Broward y los Cayos de Florida.

¿Qué significa expungir un registro?

Expungir un registro significa que un tribunal ordena eliminarlo de los lugares donde las agencias lo guardan. Florida llama a este proceso expunción. Puede presentar una petición ante el tribunal si no se presentó ni emitió ninguna acusación formal (indictment, information u otro documento de imputación) en el caso que originó el registro, o si sí se presentó pero fue desestimada o retirada (nolle prosequi) por el fiscal estatal o el fiscal estatal de alcance general, desestimada por un tribunal, o terminó con una sentencia de absolución o un veredicto de no culpabilidad.

La elegibilidad no depende solo de cómo terminó el caso. El número de arrestos también importa. Un tribunal puede ordenar la expunción de un solo arresto o de un único incidente. Puede abarcar más de un arresto solo cuando los arrestos adicionales están directamente relacionados con el original, y la orden debe indicarlo expresamente.

A menudo se dice que un registro “se borra”. Esa palabra puede confundir. La copia del Estado sigue archivada, y unas pocas personas aún pueden consultarla por razones limitadas. Para una visión más amplia de los remedios sobre antecedentes, lea nuestra descripción general sobre sellado y expunción.

¿Qué cambia en su registro tras una orden de expunción?

Tras una orden de expunción, toda agencia de justicia penal que mantenga el registro debe destruirlo o eliminarlo físicamente. La excepción es la copia del Estado, que el Departamento de Seguridad Pública de Florida (FDLE) debe conservar en todos los casos. Las agencias pueden mantener una anotación que acredite que cumplieron la orden.

El secretario del tribunal envía copias certificadas de la orden al fiscal y a la agencia que realizó el arresto. Según el estatuto de expunción, cualquier registro de antecedentes penales expungido que esté bajo custodia del departamento debe conservarse en todos los casos.

Esto importa sobre todo a los profesionales con licencia. Ciertas entidades de licencias y empleo pueden enterarse de que existe un registro expungido, pero solo para sus decisiones de licencia, autorización de acceso y empleo. El § 943.0585 de los Estatutos de Florida dice: “I de la Constitución del Estado, salvo que el departamento deberá revelar la existencia de un registro de antecedentes penales ordenado expungido a las entidades indicadas en los subapartados (b)1. y 4.-9. para sus fines respectivos de licencia, autorización de acceso y empleo, y a las agencias de justicia penal para sus fines respectivos de justicia penal.” Sus empleados no pueden compartir esa existencia con nadie más, salvo con la persona involucrada o con quienes tienen responsabilidad directa sobre esas decisiones. Si debe mencionar un arresto expungido en un formulario depende de la redacción exacta de la pregunta, así que lea cada pregunta con atención.

¿Quién puede seguir viendo un registro expungido?

La copia retenida por el Estado es confidencial. Fuera de las divulgaciones enumeradas, solo una orden judicial puede abrirla. La policía y los fiscales aún pueden saber que el registro existe. El departamento debe revelar esa existencia a las agencias de justicia penal para sus fines de justicia penal.

Por eso, un agente de policía que consulte un nombre en un sistema oficial puede enterarse de un registro expungido para esos fines. La lista de divulgación del estatuto nombra a las entidades de licencias, autorización de acceso y empleo.

La ley también protege contra la divulgación descuidada. Un empleado de una entidad enumerada que revele la existencia de un registro expungido de una persona que busca empleo, autorización de acceso o licencia, a cualquier persona distinta de esa persona o de quienes tienen responsabilidad directa sobre la decisión de empleo, autorización de acceso o licencia, comete un delito menor de primer grado. La norma se aplica conforme al estatuto de expunción de Florida.

Expunción frente a sellado: qué hace cada una de forma distinta

La expunción destruye o elimina el registro. El sellado es un proceso separado, ordenado por un tribunal, con sus propias reglas. Conforme al § 943.059 de los Estatutos de Florida, un registro solo puede sellarse si no es inelegible según el s. 943.0584 y la persona nunca ha sido declarada culpable en Florida de un delito penal, ni declarada delincuente juvenil en Florida por cualquier delito grave o ciertas faltas enumeradas (salvo que ese registro juvenil haya sido expungido conforme al s. 943.0515); no fue declarada culpable ni delincuente por los hechos del caso que se sella; ya no está bajo supervisión judicial en ese caso; y nunca ha tenido un sellado o una expunción previos. La ley de Florida establece cuándo una persona es elegible para pedir a un tribunal que selle un registro de antecedentes penales.

Si se concede el sellado, en general una persona no puede ser acusada de perjurio por no mencionar el registro sellado. Esa protección está sujeta a las excepciones del estatuto.

Florida también tiene sellado automático. Conforme al § 943.0595 de los Estatutos de Florida, el departamento debe sellar ciertos registros por iniciativa propia. Incluyen los registros en los que no se presentó ningún documento de imputación, los cargos fueron desestimados o retirados (nolle prosequi), un veredicto de no culpabilidad cubrió todos los cargos, o una sentencia de absolución cubrió todos los cargos. El sellado automático tiene condiciones. Excluye los registros de cargos por un delito grave violento o por ciertos delitos sexuales enumerados en el s. 943.0435, las desestimaciones conforme al s. 916.145 o al s. 985.19, y los veredictos de no culpabilidad por razón de demencia.

El sellado automático no obliga a otras agencias a sellar el registro ni a entregarlo al tribunal. Esas agencias siguen manteniéndolo. Como las reglas son distintas, no dé por hecho que una vía cubre su caso solo porque la otra lo haga.

¿Puede eliminarse una condena de mi registro?

A menudo no mediante la expunción, porque el estatuto considera inelegibles algunas condenas.

La retención de la adjudicación de culpabilidad también tiene límites. Conforme al § 775.08435 de los Estatutos de Florida, un tribunal no puede retener la adjudicación de culpabilidad por un delito capital, de cadena perpetua o de primer grado.

Que un caso concreto sea elegible depende de los hechos, incluidos el cargo y la forma en que terminó el caso. Lea la lista del estatuto antes de dar por supuesto algo sobre su propio registro.

¿Cuáles son los pasos generales para expungir un registro en Florida?

La expunción en Florida generalmente comienza con un Certificado de Elegibilidad emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Florida (FDLE). La petición viene después. La Regla 3.692 de Procedimiento Penal de Florida exige una petición escrita presentada ante el secretario del tribunal, con el certificado y una declaración jurada adjunta.

La petición completada, la declaración jurada y el certificado deben notificarse al fiscal y a la autoridad que realizó el arresto. El tribunal puede denegar cualquier solicitud a su entera discreción. No puede ordenar a una agencia que expunga un registro hasta que usted haya solicitado y recibido el certificado.

Las instrucciones del certificado del FDLE son una referencia útil para quien inicia el proceso de sellado y expunción. Según las preguntas frecuentes del FDLE, es el tribunal, no el FDLE, quien decide si concede la petición.

Los costos también importan. Usted paga las copias certificadas, salvo que sea indigente, conforme a la misma regla. La orden no es automática. Primero viene la elegibilidad, luego la petición, la notificación y, si el juez la concede, una orden judicial escrita.

Preguntas frecuentes