Agresión sexual o asalto sexual en Florida: qué significa cada término

Agresión sexual (sexual battery) vs. asalto sexual en la ley de Florida

En Florida, el cargo penal se llama agresión sexual (sexual battery). El término “asalto sexual” (sexual assault) es una expresión más amplia de uso cotidiano, y no es el nombre que usa el principal estatuto de agresión sexual del estado. Esta guía explica, en palabras sencillas, la diferencia entre agresión sexual y asalto sexual, para que pueda leer un informe policial, un formulario de arresto o una notificación judicial con más seguridad.

La respuesta corta: dos términos, distinto peso

En Florida, el cargo es agresión sexual (sexual battery) conforme al capítulo 794 de los Estatutos de Florida (Florida Statutes). “Asalto sexual” es un término general que la gente usa en el habla cotidiana, en las noticias y en las leyes de otros estados.

Las palabras del formulario de arresto o de la acusación judicial identifican el cargo real. Una noticia puede decir “asalto sexual”, mientras que el expediente indica otro nombre, un número de estatuto y un grado. Anote esos datos exactamente como aparecen.

El estatuto dice qué conducta constituye el delito. Los hechos del informe muestran lo que el Estado afirma que ocurrió, cuándo y a quién. Para entender un cargo se necesitan ambos. Ninguno por sí solo indica hacia dónde se dirige un caso.

Lo que la ley de Florida llama agresión sexual (sexual battery)

Florida define la agresión sexual (sexual battery) como la penetración oral, anal o vaginal, o la unión con el órgano sexual de otra persona; sin embargo, la agresión sexual no incluye un acto realizado con un propósito médico legítimo. También incluye la penetración anal o vaginal con cualquier otro objeto. Fla. Stat. § 794.011 establece esta definición.

La definición excluye los actos realizados con un propósito médico legítimo. Esa exclusión forma parte de la propia definición.

El consentimiento es un elemento clave del estatuto. La ley lo define como un consentimiento inteligente, consciente y voluntario. No incluye la sumisión forzada. El estatuto también dispone que el hecho de que la víctima no oponga resistencia física no se considera consentimiento.

El estatuto también considera las lesiones. Define “lesión personal grave” (serious personal injury) como daño corporal o dolor grave, incapacidad permanente o desfiguración permanente.

El nivel de la pena depende de las circunstancias que enumera el estatuto.

Cómo se usa “asalto sexual” y qué añade “violencia sexual”

El asalto sexual es un término general de uso cotidiano para la conducta sexual no deseada. Abarca más que la penetración o la unión que exige la definición de agresión sexual de Florida. Por eso la palabra aparece en las noticias y en las leyes de otros estados.

La violencia sexual es la categoría cotidiana más amplia. Puede incluir amenazas, coacción y explotación, y no solo actos sexuales físicos. El asalto sexual suele referirse a un acto o contacto específico no consentido.

Florida también tiene otros delitos sexuales, cada uno con sus propios elementos y penas. Conforme a Fla. Stat. § 800.04, la agresión lasciva o libidinosa (lewd or lascivious battery) consiste en tener actividad sexual con una persona de 12 años o más pero menor de 16 años. El estatuto define “actividad sexual” como la penetración oral, anal o vaginal, o la unión con el órgano sexual de otra persona, o la penetración anal o vaginal de otra persona con cualquier otro objeto.

Por lo tanto, el Estado elige el estatuto. El estatuto que elige determina el nombre, los elementos y el grado.

Consentimiento, fuerza y los hechos que cambian el cargo

El consentimiento está en el centro tanto del significado cotidiano como del análisis jurídico. La definición de Florida pregunta si el consentimiento fue inteligente, consciente y voluntario. La sumisión que proviene de la coacción no cuenta. Fla. Stat. § 794.011 define el “consentimiento” como un consentimiento inteligente, consciente y voluntario, y no incluye la sumisión forzada.

Varios hechos pueden cambiar un cargo. Entre ellos se encuentran si se usaron fuerza o amenazas, la edad de las personas involucradas y si una persona podía consentir legalmente. La definición de lesión del estatuto es importante cuando la fuerza está en cuestión.

La edad cambia el marco legal. La agresión sexual contra una persona de 12 años o más pero menor de 18 tiene sus propias categorías de delito grave.

Si un cargo se ajusta o no depende de los hechos. Cada caso se evalúa según sus propios hechos, no según un titular de prensa ni una etiqueta que alguien haya usado.

Por qué se confunden “asalto” y “agresión”

El asalto (assault) y la agresión (battery) son delitos distintos conforme a los estatutos generales de Florida. El asalto es una amenaza intencional e ilícita, mediante palabras o actos, de cometer violencia. La persona debe tener una capacidad aparente de llevarla a cabo. El acto debe crear un temor fundado de que la violencia es inminente. Fla. Stat. § 784.011 define el asalto de esta manera.

La agresión (battery) es diferente. También abarca causar intencionalmente daño corporal. Fla. Stat. § 784.03 establece estos elementos: la agresión ocurre cuando una persona toca o golpea real e intencionalmente a otra en contra de la voluntad de esta, o causa intencionalmente daño corporal a otra persona. Una primera agresión suele constituir un delito menor de primer grado conforme a ese estatuto, pero una agresión cometida para favorecer un motín o un motín agravado es un delito grave de tercer grado. Una agresión posterior, tras una condena previa por ciertos delitos enumerados, es un delito grave de tercer grado.

Entonces, ¿es peor la agresión que el asalto en Florida? Son delitos distintos, con sus propios elementos y penas. Uno no es simplemente una versión más grave del otro.

La agresión sexual está definida en el capítulo 794. Sus elementos provienen de la definición del capítulo 794, no del texto general sobre agresión.

Por qué importa el nombre del cargo

El nombre del cargo y su grado determinan el rango de penas posibles. Florida clasifica los delitos graves en categorías de pena capital, de cadena perpetua y de primer, segundo y tercer grado. Fla. Stat. § 775.081 establece esas categorías.

Las penas de prisión y las multas dependen del estatuto. Un delito grave de primer grado puede conllevar hasta 30 años de prisión, salvo que una ley disponga otra cosa. Para un delito grave de primer o segundo grado, las multas generalmente no pueden exceder de $10,000, salvo que se autorice otra cantidad. Fla. Stat. § 775.083 limita las multas para delitos designados, a $15,000 cuando la condena es por un delito grave punible con cadena perpetua.

Algunos delitos graves sexuales conllevan penas mínimas obligatorias. La sección Fla. Stat. § 794.0115 puede citarse como “Dangerous Sexual Felony Offender Act” (Ley del Delincuente Sexual Peligroso). Se aplica a una persona condenada por ciertos delitos sexuales enumerados cometidos a los 18 años o más, que además, por ejemplo, causó lesión personal grave, usó o amenazó con usar un arma mortal, victimizó a más de una persona, estaba bajo la jurisdicción de un tribunal por un delito grave, o tenía una condena previa que califica. Exige una pena mínima de entre 25 años y cadena perpetua. Para delitos cometidos a partir del 1 de octubre de 2014, la pena mínima es de 50 años. Conforme a la Ley del Delincuente Sexual Peligroso, Fla. Stat. § 794.0115, toda persona sentenciada bajo esa sección debe cumplir el término obligatorio de prisión que dispone. Antes de cumplir ese mínimo, el acusado no es elegible para la bonificación de tiempo (gain-time) prevista en la s. 944.275 ni para ninguna forma de libertad anticipada discrecional, salvo el indulto o la clemencia ejecutiva, o la liberación condicional por razones médicas conforme a la s. 947.149.

El registro también importa. Esto incluye cualquier licencia profesional que la persona tenga. Conforme a la ley de Florida, una persona condenada por un delito que califique puede estar obligada a registrarse como delincuente sexual, y no registrarse ni informar los cambios requeridos es un delito grave de tercer grado. Esto es importante para los profesionales con licencia.

Si usted lee esto sobre un cargo que alguien enfrenta

Quizás esté leyendo esto porque un familiar, su pareja o un amigo fue arrestado o aparece mencionado en un caso. También puede tener una notificación o un informe policial con un nombre de cargo que no entiende. Es una situación difícil, y es normal sentirse abrumado.

Empiece por los documentos. Copie el nombre exacto del cargo y el número del estatuto. Anote las fechas, el tribunal o la agencia que aparece y cualquier número de caso. Guarde estas notas en un solo lugar.

Muchas personas deciden hablar con un abogado antes de responder preguntas sobre los hechos. Hablar con los investigadores sin asesoramiento puede causar problemas más adelante.

Si se ha presentado un cargo contra alguien a quien usted aprecia, no tiene que leer los estatutos solo. Patrick Wilson Law, PLLC, en Miami, ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso. Llame al 786-761-1719 o envíenos un mensaje.