Batería y agresión sexual en Florida: ¿se puede eliminar antecedentes o sellar el registro?

Agresión sexual vs. abuso sexual en Florida: reglas para el sellado de antecedentes

El delito de agresión sexual o abuso sexual en Florida es una cuestión que importa cuando se piensa en sellar un expediente. La ley de Florida denomina el delito sexual battery. Que ese antecedente pueda sellarse o expungirse depende de cómo terminó el caso y de lo que muestra el expediente. Según la legislación de Florida, un historial criminal no es elegible para un certificado de elegibilidad para la expunción o el sellado, ni para una expunción o un sellado ordenados por un tribunal, si el expediente corresponde a una condena por cualquier delito definido en el capítulo 794. Esta guía explica los términos, el proceso y las preguntas que conviene hacer.

Agresión sexual vs. abuso sexual: cómo lo denomina la ley de Florida

La ley de Florida denomina este delito sexual battery, y el estatuto es el estatuto de agresión sexual de Florida, Fla. Stat. § 794.011. El término sexual assault (asalto sexual o abuso sexual) es más amplio y de uso cotidiano. Las personas lo usan en noticias, sitios web y conversaciones para muchos tipos de conducta sexual no deseada.

Los informes de arresto y los documentos judiciales utilizan el nombre legal del cargo. Por eso, la denominación que aparece en sus papeles es la que importa para el sellado y la expunción.

El estatuto también define el consentimiento. El consentimiento significa un consentimiento inteligente, consciente y voluntario, y no incluye la sumisión forzada. Que una persona no oponga resistencia no equivale a consentimiento. El consentimiento es central en estos casos, por lo que esta definición es importante al leer el cargo.

Empiece por revisar la redacción exacta del informe de arresto y del expediente del tribunal.

Sellado vs. expunción: dos procesos distintos en Florida

El sellado y la expunción son procesos judiciales separados. Cada uno tiene sus propias reglas de elegibilidad. Un expediente puede calificar para uno y no para el otro.

La expunción se rige por Fla. Stat. § 943.0585. Según esa sección, un tribunal puede ordenar la expunción de un arresto o de un único incidente de presunta actividad delictiva, o de más de un arresto si los arrestos adicionales están directamente relacionados con el arresto original.

El sellado se rige por Fla. Stat. § 943.059. Un expediente sellado generalmente queda fuera de la vista pública habitual y solo está disponible para ciertas personas y entidades, incluidos el sujeto del expediente y los jueces para decisiones relacionadas con el caso.

Ninguno de los dos procesos borra toda huella de un caso. Según el estatuto de sellado, el departamento deberá revelar el historial criminal sellado a ciertas entidades de licencias y de empleo. Según la legislación de Florida, un empleado de ciertas entidades enumeradas en la ley no puede revelar información sobre la existencia de un historial criminal sellado de una persona que busque empleo, autorización de acceso o licencia con dicha entidad o su contratista, salvo a la persona a la que se refiere el historial o a quienes tengan responsabilidad directa en esas decisiones. Lea los efectos de cada proceso antes de elegir uno.

Cómo terminó el caso determina la elegibilidad

Cómo terminó el caso es lo primero que determina la elegibilidad. La expunción puede estar disponible cuando no se presentó ningún documento de acusación. También puede estar disponible cuando el cargo fue desestimado, retirado mediante un nolle prosequi (el fiscal retira el cargo), o terminó en absolución o en un veredicto de no culpabilidad.

La suspensión del fallo de culpabilidad (withheld adjudication) funciona de otra manera. Según Fla. Stat. § 943.0584, una condena incluye una declaración de culpabilidad o una declaración de no impugnación (no contest), incluso cuando el juez suspende el fallo de culpabilidad.

Los antecedentes previos también importan. Un sellado anterior puede afectar la elegibilidad para la expunción.

Un caso pendiente también es relevante. La regla de Florida para las peticiones exige una declaración jurada de que ninguna otra petición de sellado o expunción está pendiente ante ningún tribunal. El estatuto establece las condiciones exactas. Compare su propio resultado con el texto de la ley antes de decidir nada.

Restricciones adicionales para delitos de naturaleza sexual

Según § 943.0584, un historial criminal no es elegible si corresponde a una condena por cualquier delito definido en el capítulo 794. Según la misma sección, una condena incluye una determinación de culpabilidad o una declaración de culpabilidad o de no impugnación (nolo contendere), independientemente de si se suspende el fallo de culpabilidad. La misma sección enumera otros delitos de naturaleza sexual, incluidos ciertos delitos lascivos o libidinosos contra menores.

El registro es un proceso aparte. No registrarse ni informar los cambios requeridos es un delito grave de tercer grado, y cada incumplimiento cuenta como un delito separado.

El sellado o la expunción no eliminan por sí mismos estas obligaciones.

El proceso en Florida: certificado del FDLE, petición y orden judicial

Para el sellado, el primer paso es un certificado de elegibilidad del Departamento de Seguridad Pública de Florida (FDLE, por sus siglas en inglés). Según el § 943.059, la persona debe solicitar ese certificado al departamento antes de presentar la petición ante el tribunal.

Después, la petición se presenta ante el secretario del tribunal. Según Fla. R. Crim. P. 3.692, la petición debe presentarse por escrito. Debe incluir un certificado de elegibilidad válido y una declaración jurada. La petición completa se notifica al fiscal y a la autoridad que realizó el arresto.

El fiscal y la agencia que realizó el arresto pueden responder. El tribunal puede recibir pruebas sobre cualquier cuestión fáctica. El tribunal puede rechazar la solicitud a su sola discreción. Tampoco puede ordenar a una agencia que selle o expunga hasta que el peticionario haya solicitado y recibido el certificado.

El peticionario paga las copias certificadas, salvo que sea indigente. Los contratiempos habituales incluyen documentación incompleta y copias certificadas faltantes. Guarde una copia de cada documento judicial.

Lo que puede significar una condena por agresión sexual según la ley de Florida

Para efectos del § 943.0584, una “condena” significa una determinación de culpabilidad que resulta de un juicio o de la presentación de una declaración de culpabilidad o de no impugnación (nolo contendere), independientemente de si se suspende el fallo de culpabilidad; si el acusado era menor de edad, también significa una constatación de que el acusado cometió o se declaró culpable o no impugnó la comisión de un acto delictivo juvenil, independientemente de si se suspende el fallo de delincuencia juvenil. Por eso la diferencia entre una condena y un caso que terminó sin condena importa tanto.

La agresión sexual es un delito grave. La pena depende de la subsección imputada y de los hechos alegados. Algunas subsecciones conllevan penas de delito grave de primer grado, con una pena de años de prisión que puede llegar a cadena perpetua (Fla. Stat. § 794.011).

La ley de Florida también impide que un juez suspenda el fallo de culpabilidad en un delito grave de primer grado (Fla. Stat. § 775.08435). Para un delito grave de segundo grado, la suspensión requiere una solicitud escrita del fiscal estatal o constataciones escritas del tribunal de que está razonablemente justificada. Además, no puede suspenderse el fallo de culpabilidad si el acusado tiene una suspensión previa del fallo por un delito grave que no surgió de la misma transacción que el delito grave actual.

Fuera de la sala del tribunal, una condena puede afectar empleos, licencias, vivienda y la situación migratoria. Cuánto importa depende de la persona y del expediente. No suponga el resultado de un caso solo a partir de reglas generales.

No ciudadanos y profesionales con licencia: preguntas adicionales

Los no ciudadanos y los profesionales con licencia necesitan una revisión que vaya más allá de las reglas de sellado de Florida.

Para los no ciudadanos, la ley federal de inmigración establece sus propios motivos de deportabilidad. Según la ley federal de inmigración, ciertas condenas penales pueden hacer deportable a un no ciudadano.

Para los profesionales con licencia, las juntas y los empleadores pueden preguntar por los antecedentes. El estatuto de expunción establece que un expediente expungido que conserva el departamento es confidencial y no está disponible para ninguna persona o entidad salvo por orden judicial, excepto que el departamento debe revelar que el expediente expungido existe a ciertos empleadores, agencias de licencias y otras entidades enumeradas, para sus fines de licencias, autorización de acceso y empleo, y a las agencias de justicia penal para sus fines de justicia penal. En ciertas situaciones, una persona no puede negar legalmente el arresto, por ejemplo cuando busca empleo o una licencia del Departamento de Educación o de ciertas escuelas. Revise las preguntas sobre divulgación para su licencia específica y para su expediente específico.

Lleve el expediente completo a cualquier revisión. Eso incluye los documentos de acusación y las resoluciones finales.

Pasos que conviene dar ahora con un antecedente antiguo o pendiente

Empiece por reunir la documentación completa. Necesitará:

• El informe de arresto
• El documento de acusación
• El expediente del tribunal
• Cualquier orden de desestimación o documentos de nolle prosequi
• Copias certificadas de la sentencia o la orden final, si existen

Su declaración jurada también debe ser exacta respecto de cualquier otra petición pendiente.

Evite hablar del caso por escrito, en redes sociales o con la policía sin asesoramiento. Una declaración puede afectar la defensa de un caso pendiente. Cada paso se aplica de forma distinta según los hechos del caso.

Preguntas frecuentes sobre el sellado y la expunción de un cargo por agresión sexual

Analice su expediente con Patrick Wilson Law

Revisar un arresto antiguo o un caso pendiente, quizás por un familiar, puede resultar urgente y personal. Patrick Wilson Law, PLLC es una firma de defensa penal en Miami. Patrick David Wilson es el abogado responsable de esta página. La firma se ocupa de la defensa por agresión sexual y de asuntos de sellado y expunción para personas de Miami-Dade y del condado de Broward hasta los Cayos de Florida.

La primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.

Si está revisando un arresto antiguo o un caso pendiente de agresión sexual, para usted o para alguien cercano, no tiene que enfrentar el expediente por su cuenta. Llame al 786-761-1719, deje un mensaje o solicite una consulta gratuita.