Pasos para eliminar antecedentes penales en Florida (expunción)

Proceso de expurgación en Florida: pasos explicados

¿Cuáles son los pasos del proceso de expurgación en Florida? En resumen, usted verifica si cumple los requisitos, solicita al Departamento de Aplicación de la Ley de Florida (FDLE) un certificado de elegibilidad, presenta una petición por escrito ante el tribunal y espera la decisión del juez. Cada paso depende de los hechos de su expediente y de la ley aplicable. Esta guía explica la secuencia en un lenguaje sencillo. Proviene de la práctica de defensa penal de Patrick David Wilson en Miami, que atiende casos de DUI, violencia doméstica, agresión sexual y expurgación o sellado de antecedentes en el sur de Florida.

La expurgación y el sellado no son lo mismo

La posibilidad de pedir al tribunal que expurgue un historial criminal depende de los hechos del caso y del derecho aplicable, incluidos los requisitos que establezca la ley. El estatuto tiene párrafos separados para distintas situaciones, como los expedientes en los que no se presentó ni emitió acusación, información u otro documento de cargos en el caso que dio origen al expediente, y los expedientes en los que los cargos fueron desestimados o terminaron en absolución. La elegibilidad depende de los hechos y de la ley aplicable, y si un expediente concreto califica depende de esos mismos factores. El sellado generalmente significa que el expediente se oculta de la vista pública, mientras que la expurgación generalmente significa que el expediente se elimina del sistema de historial criminal, sujeto a lo que disponga el estatuto. Si una petición es posible depende de los hechos y de la ley aplicable. La expurgación generalmente significa que las agencias que tienen el expediente deben destruirlo u oblitcrarlo físicamente. El FDLE conserva una copia confidencial. La expurgación se rige por la ley de Florida, y si un expediente concreto califica depende de los hechos del caso y de la ley aplicable. El sellado es distinto. Si un expediente puede sellarse o expurgarse depende de los hechos del caso y de la ley aplicable.

Algunos expedientes pueden sellarse sin una petición. Conforme al Fla. Stat. § 943.0595, ciertos expedientes se sellan automáticamente en algunos casos. Según la sección 943.0595 de los Estatutos de Florida, el Departamento debe adoptar reglas sobre el sellado automático de un historial criminal de un menor o de un adulto descrito en esa sección. Los casos incluyen aquellos en los que no se presentó ningún documento de cargos, en los que los cargos fueron desestimados o retirados por la fiscalía (nolle prosequi), o en los que un veredicto de no culpable o una sentencia de absolución abarcó todos los cargos. El estatuto tiene excepciones, por lo que los detalles del caso importan.

Qué vía corresponde a un expediente depende de ese expediente y de la ley.

Verifique su elegibilidad antes de empezar

La elegibilidad depende de cómo terminó el caso y del historial completo que aparece en el expediente. El estatuto de expurgación establece criterios en los párrafos (a) a (h). Dos de ellos son fáciles de revisar. Un expediente puede cumplir el requisito del estatuto conforme al párrafo que cubre un caso en el que no se presentó ni emitió acusación, información u otro documento de cargos en el caso que lo originó, pero solo si también se cumplen los demás requisitos acumulativos. Los expedientes en los que se presentaron cargos que luego fueron desestimados, retirados por la fiscalía (nolle prossed) o terminaron en absolución se rigen por un párrafo separado del estatuto, según los hechos y la ley aplicable. El párrafo (h) del § 943.0585 se aplica cuando se retuvo la adjudicación o no todos los cargos fueron desestimados antes del juicio, y en ese caso la persona debe haber tenido ya una orden de sellado durante al menos 10 años, con sujeción a las excepciones que indica el estatuto; si esto aplica depende de los hechos del caso y de la ley aplicable. Conforme al párrafo (f), usted ya no debe estar bajo supervisión judicial por la resolución del arresto o de la presunta conducta. Entre las condiciones de elegibilidad enumeradas en el Fla. Stat. § 943.0585 figura que el expediente que la persona pide al tribunal expurgar no sea uno que el s. 943.0584 haga inelegible para la expurgación ordenada por el tribunal. Si un expediente concreto califica depende de los hechos y de la ley aplicable.

El párrafo (h) se refiere a sellados anteriores. Menciona un sellado previo de al menos 10 años, en los casos en que se retuvo la adjudicación o no todos los cargos fueron desestimados antes del juicio. Ese requisito de 10 años no se aplica si no se hizo ninguna declaración de culpabilidad, si todos los cargos fueron desestimados antes del juicio, o si se dictó una sentencia de absolución o un veredicto de no culpable.

Las reglas separadas del Fla. Stat. § 943.0584 hacen inelegibles algunos expedientes. Un expediente es inelegible si es una condena por un delito enumerado. El estatuto define la condena para incluir una declaración de culpabilidad o de no impugnación, aunque se haya retenido la adjudicación. La lista incluye cualquier delito definido en el capítulo 794, ciertos delitos de agresión y agresión física (battery) entre miembros de la familia o del hogar, y la agresión constitutiva de delito grave (felony battery). Si su expediente incluye un cargo de agresión sexual o de violencia doméstica, compare el delito exacto con esa lista.

Revise todos los registros de arresto y todas las resoluciones judiciales vinculadas al caso antes de seguir adelante. Examine cada uno para ver si hay un documento de cargos, una desestimación y alguna supervisión judicial que siga vigente. Las preguntas sobre plazos también dependen de los detalles del expediente y del estatuto, no de una regla general.

Paso 1: Obtenga un certificado de elegibilidad del FDLE

El primer paso formal es solicitar al FDLE un certificado de elegibilidad antes de presentar cualquier documento ante un tribunal. Conforme al Fla. Stat. § 943.0585, quien busca la expurgación debe solicitarla al departamento antes de presentar la petición al tribunal. El FDLE emite el certificado, pero el tribunal decide si concede la petición, según las preguntas frecuentes del FDLE.

El certificado tiene una vigencia limitada. Es válido por 12 meses a partir de la fecha sellada en él. Si después de ese período se necesita un nuevo certificado depende de los hechos y de la ley aplicable. Su situación y la ley vigente en el momento de la renovación determinarán entonces su elegibilidad.

Las instrucciones del FDLE indican que uno de los requisitos es la prueba de que la libertad condicional ha terminado. Lea la lista completa antes de enviar cualquier cosa y compare cada elemento con su propio caso.

Paso 2: Prepare y presente la petición ante el tribunal

La Regla 3.692 del Código Procesal Penal de Florida enumera estos documentos obligatorios. La declaración jurada afirma que usted cumple el requisito de elegibilidad y que es elegible según su leal saber y entender. También afirma que no hay ninguna otra petición de sellado o expurgación pendiente ante ningún tribunal.

Como usted firma la declaración bajo juramento, cada respuesta debe coincidir con sus registros. Los vacíos o errores en el expediente pueden retrasar el proceso. Consulte los requisitos del secretario del tribunal que atendió su caso antes de presentar la petición. Guarde copias de todo lo que envíe.

Paso 3: Notificación a las agencias y orden del tribunal

La fiscalía y la agencia que realizó el arresto reciben la petición y pueden responder antes de que el juez decida. Conforme a la Regla 3.692, la petición completa, la declaración jurada y el certificado deben notificarse al fiscal y a la autoridad que realizó el arresto. Esas partes pueden responder, y el tribunal puede recibir pruebas sobre cualquier cuestión de hecho.

El juez toma la decisión final. La regla dice que cualquier solicitud de expurgación o sellado puede ser denegada a discreción exclusiva del tribunal. Además, el tribunal no puede ordenar a una agencia que expurgue un expediente hasta que el peticionario haya solicitado y recibido un certificado de elegibilidad.

Si la petición se concede, el tribunal emite una orden escrita que identifica los expedientes y las agencias que abarca. El secretario certifica copias de la orden para esas agencias. Si un expediente expurgado se destruye u oblitera depende de los hechos del caso y de la ley aplicable. El FDLE sigue conservando una copia confidencial. Una orden que no siga el estatuto podría no ser ejecutada, por lo que la exactitud importa en cada etapa. El tiempo que tardan las agencias en actualizar sus expedientes varía según las agencias involucradas y la propia orden.

Costos y tarifas en el proceso de expurgación

Los costos provienen de varias fuentes. Incluyen la solicitud al FDLE, la presentación ante el tribunal y las copias certificadas de los expedientes. Conforme a la Regla 3.692, el peticionario asume el costo de las copias certificadas, a menos que sea indigente, es decir, que no pueda pagarlas.

Los montos en cada caso dependen de los hechos de ese caso y de la ley aplicable, por lo que conviene solicitar las cifras actuales antes de comenzar. Los honorarios de abogado son un costo aparte. Pida la lista completa de gastos antes de comprometerse con cualquier paso. Guarde los recibos de cada pago y tenga en cuenta que renovar un certificado después de 12 meses implica otra solicitud.

Plazos, seguimiento del estado y el siguiente paso

Estos son los principales pasos del proceso de expurgación en Florida, y cada uno avanza a su propio ritmo. Lleve un registro por separado de la solicitud al FDLE y de la presentación ante el tribunal. Guarde copias del certificado, de la petición, de cada notificación que reciba y de la orden firmada. Esos documentos muestran en qué punto se encuentra su caso en cada momento.

Preguntas frecuentes